1 00:00:49,831 --> 00:00:51,250 باید آن پیراهن را بپوشانید. 2 00:00:51,334 --> 00:00:52,252 بله قربان 3 00:02:21,341 --> 00:02:23,426 اوه، کسی گم شده است 4 00:02:56,480 --> 00:02:59,020 سواری شیرین چه کسی این گل را زد؟ 5 00:02:59,220 --> 00:03:02,460 احتمالا الاغ خراب مادر-- شیورسون! 6 00:03:06,230 --> 00:03:10,570 به اون کروم نگاه کن در مورد آن چیز، مرد خیلی خوبه 7 00:03:10,700 --> 00:03:13,270 اوه، هدیه بسیار خوبی است. 8 00:03:13,400 --> 00:03:15,070 مطمئنم ناامید شدی 9 00:03:15,240 --> 00:03:18,740 چرا، چون پدرم نمی توانید به فارغ التحصیلی بیایید؟ 10 00:03:18,870 --> 00:03:22,740 او در لندن است، وسط معامله ای که دوبرابر خواهد شد قیمت سهام ما 11 00:03:22,880 --> 00:03:27,250 من نیازی به به خطر انداختن او ندارم که برای برخی مزخرفات جشن فارغ التحصیلی 12 00:03:27,380 --> 00:03:29,250 ببخشید قربان 13 00:03:29,350 --> 00:03:31,250 جشن فارغ التحصیلی گاو نر نیست 14 00:03:31,350 --> 00:03:33,320 قطعا نه وقتی مداح هستید 15 00:03:33,460 --> 00:03:36,060 با کمال احترام، قربان، من چهار سال را سپری نکردم اینجا... 16 00:03:36,260 --> 00:03:39,830 فقط برای اینکه بتوانم بدهم سخنرانی "برو آنها را بگیر". به یک مشت بچه ناله 17 00:03:39,960 --> 00:03:44,070 خوب، شما قانون را می دانید در مورد اتومبیل در محوطه دانشگاه 18 00:03:44,270 --> 00:03:48,140 پس نگهش میدارم در استخر موتور تا بعد از مراسم یکشنبه 19 00:03:48,270 --> 00:03:50,270 و سپس همه چیز مال شماست. 20 00:03:50,370 --> 00:03:53,880 بنابراین، اگر این باشد - 21 00:03:57,950 --> 00:04:01,120 دوست پسر خواهرم یکی گرفت شرور است برادر 22 00:04:01,280 --> 00:04:03,120 مثل G-4 است در باد دم 23 00:04:03,290 --> 00:04:05,050 من میتونم رابطه جنسی داشته باشم با یه همچین ماشینی 24 00:04:05,190 --> 00:04:07,290 فقط خودت را نسوزان مته چوب روی لوله اگزوز 25 00:04:07,360 --> 00:04:10,190 نه، منظورم این است که می توانستم رابطه جنسی داشته باشم با یک زن اگر ماشین داشتم مانند آن 26 00:04:10,330 --> 00:04:13,460 استیو، تو نمیتونستی رابطه جنسی داشته باشی با یک زن اگر به او بدهید ماشینی مثل اون 27 00:04:13,600 --> 00:04:17,100 بنابراین او حتی اجازه نمی دهد شما را بگیرید آن را برای چرخش سریع؟ یک کشتی تفریحی کوچک؟ 28 00:04:17,300 --> 00:04:21,540 من نیازی ندارم اجازه شیورسون تا ماشین خودم را بیرون بیاورم 29 00:04:22,570 --> 00:04:25,010 کلید نوکر روی میزش بود. 30 00:05:29,070 --> 00:05:33,070 قسم می خورم که باج گیری می شوم به این ها درست نیست. 31 00:05:33,210 --> 00:05:35,480 بهتره یکی دیگه اون بالا باشه چاقو را به دنبال من بردار 32 00:05:35,610 --> 00:05:37,550 فقط همین الان انجامش بده 33 00:05:40,380 --> 00:05:44,450 میتونم ازت بپرسم یک لطف واقعا بزرگ؟ 34 00:05:44,590 --> 00:05:48,690 من امشب قرار ملاقات دارم شب فارغ التحصیلی من است. 35 00:05:48,820 --> 00:05:50,430 من می دانم. متاسفم یادم رفت دارم میبندم 36 00:05:50,560 --> 00:05:52,630 من از مامان می پرسم، اما او است پتی بچه نشین 37 00:05:52,760 --> 00:05:57,830 لطفا سام؟ شیفت من را تمام کن برای من من به شما قول می دهم من خیلی بزرگ به تو مدیون خواهم بود 38 00:05:57,970 --> 00:05:59,730 تو از قبل به من مدیونی اولین فرزند شما 39 00:05:59,870 --> 00:06:02,600 اوه، خوب، شما می توانید او را داشته باشید. به هر حال او شما را بیشتر دوست دارد. 40 00:06:06,640 --> 00:06:09,910 - نوبت توست، مکنده. - خب، آیا آن را حک کنم؟ 41 00:06:12,550 --> 00:06:16,520 من باید خواهرم را انجام دهم لطف بزرگی که او هرگز برای من انجام نمی دهد. 42 00:06:16,650 --> 00:06:20,490 اوه، بیا من به شما لطف می کنم 43 00:06:20,620 --> 00:06:23,860 او قرار ملاقاتی نداشته است در حدود یک سال 44 00:06:23,990 --> 00:06:24,990 بسیار خوب. 45 00:06:33,970 --> 00:06:36,570 نگاه کن، ما داریم چیکار می کنیم، کلی؟ 46 00:06:36,700 --> 00:06:39,810 بچه ها گرسنه اید؟ چی داری آرزوی مرگ؟ 47 00:06:39,940 --> 00:06:42,340 Putties از روده ما متنفرند. آیا می توانیم فقط برویم؟ 48 00:06:42,480 --> 00:06:45,610 بیا بخوریم 49 00:07:17,080 --> 00:07:19,950 چه جهنمی او در حال انجام است؟ 50 00:07:21,780 --> 00:07:23,490 خب، چه خواهد شد؟ 51 00:07:25,650 --> 00:07:29,490 اوه، اینجا چه خوب است؟ در کنار کمک 52 00:07:30,760 --> 00:07:33,130 آیا می توانم سفارش شما را بگیرم؟ 53 00:07:33,260 --> 00:07:34,560 آره 54 00:07:36,230 --> 00:07:38,270 واقعا درست میکنی بستنی خودت؟ 55 00:07:38,400 --> 00:07:40,370 با دستان خودمان 56 00:07:40,500 --> 00:07:43,740 در واقع چگونه می شود بستنی درست کنم؟ 57 00:07:43,870 --> 00:07:45,770 این یک دستور غذایی مخفی خانوادگی است. 58 00:07:45,910 --> 00:07:49,140 - حتی به من نمی گویی؟ - نه حتی تو. 59 00:07:49,280 --> 00:07:53,080 - شرط می بندم می توانم آن را بگیرم از تو - مردان بهتر تلاش کرده اند. 60 00:07:55,680 --> 00:07:58,820 آنها شبیه نیستند مردان بهتر برای من 61 00:07:58,950 --> 00:08:02,690 سه عدد شیک وانیلی خوب خواهد شد اجازه بده آن را برای تو بگیر، کلی. 62 00:08:04,860 --> 00:08:07,930 اگر به من نگاه کن وقتی دور می شوم، 63 00:08:08,060 --> 00:08:10,630 تکان شما خواهد بود در دامان تو 64 00:08:17,710 --> 00:08:20,640 بیا از اینجا برویم 65 00:08:24,780 --> 00:08:26,610 آیا در تلاش برای به دست آوردن در من، ریچی؟ 66 00:08:26,750 --> 00:08:32,820 - "ریچی"؟ - آره ریچی ریچ. این اسم شماست، اینطور نیست؟ 67 00:08:32,950 --> 00:08:35,560 بیا از اینجا برویم نه، حق با اوست. 68 00:08:35,620 --> 00:08:38,730 شما می توانید خیلی چیزها را بگویید از ظاهر 69 00:08:38,860 --> 00:08:43,030 نگاهش کن من می گویم که شما فقیر هستید. 70 00:08:43,160 --> 00:08:45,730 بی خانمان نیستند یا هر چیزی، 71 00:08:45,870 --> 00:08:47,600 فقط از آسیاب فقیر اجرا کنید. 72 00:08:48,800 --> 00:08:51,970 قضاوت از روی آن پوزخند تنبل، 73 00:08:52,110 --> 00:08:54,180 من می گویم شما نیستید خیلی روشن هم 74 00:08:54,310 --> 00:08:55,880 کل، بیا بریم 75 00:08:56,010 --> 00:09:00,820 - خیالت راحت! - خشونت اولین پناه فقرا و- 76 00:09:02,080 --> 00:09:04,390 هی قطعش کن 77 00:09:04,590 --> 00:09:07,590 هی میخوای بگیری خودت آسیب دیدی یا چی؟ چه کسی به من صدمه می زند؟ او؟ 78 00:09:07,690 --> 00:09:09,920 ها؟ 79 00:09:10,060 --> 00:09:13,090 برو بیرون! کل، بیا فقط برو مرد 80 00:09:16,230 --> 00:09:19,630 - بعدا، ریچی. - می توانید روی آن حساب کنید. 81 00:09:22,600 --> 00:09:25,710 تو خوش شانسی من شما را بیرون نمی کنم. او سراسر تو بود و من... 82 00:09:25,840 --> 00:09:28,710 تو فقط دعوا می کردی در حالی که من مسئول هستم 83 00:09:28,840 --> 00:09:31,250 من حتی نمی توانم با شما صحبت کنم. 84 00:09:33,250 --> 00:09:35,120 سام 85 00:09:36,720 --> 00:09:38,890 بیا بریم کلی. ما اینجا چیکار میکنیم مرد؟ 86 00:09:43,790 --> 00:09:46,630 -هی میخوام بدونم یک چیز قبل از رفتن - اون چیه؟ 87 00:09:46,760 --> 00:09:50,670 چه چیزی بیشتر شما را عصبانی می کند؟ نجات یافتن توسط دوست دخترت... 88 00:09:50,800 --> 00:09:54,070 یا دانستن اینکه او بود مرا به فایل فانتزی او اضافه می کند؟ 89 00:10:05,580 --> 00:10:07,650 او چه گفت؟ 90 00:10:07,780 --> 00:10:10,020 فکر کنم فقط گفت "بیا لگد من را بزن." 91 00:10:10,150 --> 00:10:13,020 جهنم همین بود عالی، مرد 92 00:10:13,150 --> 00:10:17,390 باید صورتشون رو میدیدی باید صورتت را می دیدم، مرد! تو ترسیده بودی 93 00:10:17,520 --> 00:10:20,490 آره درسته رفیق تو باعث میشی که احساس بهتری داشته باشم... 94 00:10:20,630 --> 00:10:22,900 اوه خدای من لعنت مقدس 95 00:10:35,610 --> 00:10:37,880 هی، ریچی بیا و بگیر 96 00:10:38,010 --> 00:10:39,750 بیا پسر کشاورز 97 00:10:41,150 --> 00:10:44,690 - آره! - فشارش بده پایین آنها را دریافت کنید! 98 00:10:46,920 --> 00:10:50,790 باید یادآوری کنم که این کار را نکنید بیش از 50 مایل در ساعت بروید برای هزار مایل اول 99 00:10:50,930 --> 00:10:53,190 خفه شو چارلی 100 00:10:55,400 --> 00:10:59,030 آیا کیسه هوا وجود دارد؟ برگشت اینجا؟ خفه شو، چارلی! 101 00:11:01,400 --> 00:11:03,040 سلام بچه ها 102 00:11:18,820 --> 00:11:20,990 این سرگرم کننده نیست من سرگرمی ندارم 103 00:11:29,060 --> 00:11:30,970 چیکار میکنی؟ 104 00:11:36,070 --> 00:11:39,070 این چیزی است که من هستم صحبت کردن در مورد 105 00:11:41,310 --> 00:11:43,850 - مشت بزن! - او درست پشت سر شماست 106 00:12:51,180 --> 00:12:53,210 سامانتا. 107 00:13:08,060 --> 00:13:13,170 ما چند تا خواهیم داشت سوالات در ایستگاه پس سوار ماشین شوید 108 00:13:14,040 --> 00:13:16,300 مواظب سرت باش 109 00:13:25,210 --> 00:13:27,920 احتمالا باید بیا پایین بیمارستان و معاینه شوید 110 00:13:28,050 --> 00:13:30,320 واقعا حالم خوبه 111 00:13:33,860 --> 00:13:36,290 میدونی من کی هستم پسرم؟ 112 00:13:36,420 --> 00:13:38,330 کلانتر کاوانو؟ 113 00:13:38,460 --> 00:13:40,760 همسر من جو کاوانو است، 114 00:13:40,900 --> 00:13:43,530 و مادرش مابل بود. 115 00:13:45,500 --> 00:13:48,870 نزدیک بود دخترم را ببری از من امشب 116 00:13:48,970 --> 00:13:50,470 چشمانت را به سمت من گرد کن یک بار دیگر، 117 00:13:50,600 --> 00:13:52,340 این توده ی چرندی که تو در آن هستی فقط عمیق تر می شود 118 00:13:52,470 --> 00:13:55,880 کلانتر، اگر این یک تهدید است - 119 00:13:55,940 --> 00:14:00,680 چه اتفاقی می افتد؟ نکته خوب در مورد شغل من این است لازم نیست کسی را تهدید کند 120 00:14:00,880 --> 00:14:02,980 آنها را هم بگیرید. 121 00:14:03,120 --> 00:14:05,950 من؟ هی، من بودم عملا ربوده شد! 122 00:14:12,290 --> 00:14:14,160 می فهمم که هستی از نیویورک، محترم شما 123 00:14:14,300 --> 00:14:17,500 - متولد و پرورش یافته - منم همینطور سمت شرق بالا. 124 00:14:17,630 --> 00:14:22,040 برای شما خوب است. اما ما هستیم اینجا پیوند نمی زند، پس نکن لباست را روی سرت بگذار 125 00:14:27,210 --> 00:14:30,910 آقای مورس، فکر می کنم. خوب 126 00:14:34,650 --> 00:14:38,920 جناب، ما فکر می کردیم که نوعی مشروط بودن مناسب خواهد بود. 127 00:14:38,990 --> 00:14:41,460 مشروط، ها؟ بیایید به آن فکر کنیم. 128 00:14:41,590 --> 00:14:45,790 آنها با یک مشروط صحبت می کنند افسر هفته ای یکبار برای یک سال یا بیشتر 129 00:14:45,930 --> 00:14:49,930 شاید چند صد ساعت انجام دهید کار داوطلبانه در یک مرکز اجتماعی 130 00:14:50,000 --> 00:14:51,930 اون چیزی که تو ذهنت بود؟ 131 00:14:52,000 --> 00:14:55,500 یه همچین چیزی آره اتفاق نمی افتد، اما ممنون که بازی کردی 132 00:14:55,640 --> 00:15:00,610 آقایان من نمی دانم آنچه وکلای شما به شما گفته اند، 133 00:15:00,740 --> 00:15:02,940 اما این چیز بسیار جدی است 134 00:15:03,040 --> 00:15:07,180 پیاده روی آزمایشی خوب بود برای پسرهای دیگر، آنهایی که در ماشین های با شما، 135 00:15:07,310 --> 00:15:10,680 اما شما دوتا گاوچران بودید پشت فرمان 136 00:15:10,820 --> 00:15:14,360 ما باید انجام دهیم چیزی متفاوت با تو 137 00:15:14,490 --> 00:15:18,360 من می دانم که آقای آرنولد بوده است قرارداد بازسازی Mable's 138 00:15:18,490 --> 00:15:20,560 بله، درست است، جناب شما 139 00:15:20,690 --> 00:15:22,960 ما می خواهیم بسازیم یک پیشنهاد دیگر، با اجازه دادگاه 140 00:15:23,030 --> 00:15:27,430 - شلیک کن - آقای مورس لطف کرده است پیشنهاد پرداخت ... 141 00:15:27,570 --> 00:15:32,170 برای رستوران، تا زمانی که تمام اتهامات علیه پسرش کنار گذاشته شده اند. 142 00:15:32,310 --> 00:15:34,980 - به نظر قشنگ میاد، ها؟ - ما فکر کردیم مناسب است. 143 00:15:35,110 --> 00:15:38,150 نه در دادگاه من در دادگاه من، شما درست کنید چیزی که شکستی 144 00:15:38,280 --> 00:15:43,450 پس اینجاست. من حاضرم اخراج کنم تمام اتهامات در این مورد ... 145 00:15:43,580 --> 00:15:46,290 اگر پسرها داوطلب شوند برای خدمات اجتماعی ... 146 00:15:46,420 --> 00:15:49,260 کار با خدمه بازسازی میز Mable. 147 00:15:49,390 --> 00:15:53,530 این فرصتی برای پس دادن است آنچه را که گرفتی 148 00:15:53,660 --> 00:15:55,300 و شاید، فقط شاید، 149 00:15:55,430 --> 00:15:58,270 نه تنها نتیجه خواهد داد در ساختمان یک رستوران، 150 00:15:58,400 --> 00:16:01,440 اما در ساختمان از شخصیت نیز 151 00:16:03,000 --> 00:16:06,540 می توانید کمی وقت داشته باشید برای صحبت کردن با وکلای شما 152 00:16:06,670 --> 00:16:09,610 اشکالی نداره قاضی ما معامله را انجام می دهیم. 153 00:16:09,740 --> 00:16:13,610 جناب، این کاملاً است برای کالوین غیر عملی است. کجا زندگی می کرد؟ 154 00:16:13,750 --> 00:16:18,350 حتی اگر رالستون او را ببرد، خوابگاه ها بسته است برای تابستان 155 00:16:18,490 --> 00:16:21,120 نزدیکترین متل 30 مایل است دور، جناب شما، 156 00:16:21,260 --> 00:16:23,520 و گواهینامه رانندگی او لغو شده است. 157 00:16:23,660 --> 00:16:27,490 در واقع ما یک اتاق داریم بالای گاراژ ما 158 00:16:27,630 --> 00:16:31,300 پسر می توانست اجاره بدهد. 159 00:16:31,430 --> 00:16:34,670 برای من کار می کند. شما چطور، مشاور؟ 160 00:16:36,440 --> 00:16:38,570 این برای ما قابل قبول است همینطور جناب عالی 161 00:16:44,780 --> 00:16:48,050 پسر دیگر رالستون یک گاز می گیرد خانواده کاوانو 162 00:16:48,180 --> 00:16:51,450 من کاری به این موضوع نداشتم یکی من حتی اینجا نبودم دقیقا. 163 00:16:51,590 --> 00:16:54,120 تو-- هیچ کس کسی را سرزنش نمی کند 164 00:16:54,260 --> 00:16:56,790 خوب بود اگر یکی از شما با من تماس می گرفت زمانی که مشکل برای اولین بار شروع شد 165 00:16:56,920 --> 00:17:00,690 یادم می آید که جسی و آلیس این را حک کرد. 166 00:17:04,570 --> 00:17:08,500 مامان یادت باشه چی گفتی به من چند بار؟ 167 00:17:08,640 --> 00:17:11,370 تا زمانی که همه ما زنده ایم، چیزی بیشتر نیست از یک روز بد درسته؟ 168 00:17:11,510 --> 00:17:14,080 آره ما می توانیم شکست دهیم یک روز بد درسته؟ 169 00:17:14,210 --> 00:17:17,440 درسته 170 00:17:23,250 --> 00:17:26,520 آنها اینجا هستند! آنها اینجا هستند! 171 00:17:37,460 --> 00:17:40,770 دلیلش این است که او این کار را نمی کند مانند درصد ما ارائه می دهیم 172 00:17:40,900 --> 00:17:43,240 سپس او مجبور است معامله بهتری داشته باشید 173 00:17:43,370 --> 00:17:45,110 این یک موضوع است - آره من باید بروم 174 00:17:47,310 --> 00:17:49,780 گوش کن، من همه چیز را درست کردم با این مردم، از جمله وعده های غذایی شما 175 00:17:49,910 --> 00:17:54,010 بنابراین تمام آنچه شما نیاز دارید مقداری پول خرج کردن است 176 00:17:54,150 --> 00:17:55,550 این باید برای شما دوام بیاورد برای مدتی، 177 00:17:55,680 --> 00:18:00,120 اما اگر به مقدار بیشتری نیاز دارید، شما فقط با دفتر من تماس بگیرید 178 00:18:00,250 --> 00:18:05,130 کمی سخت می گیرم برای رسیدن به چند هفته آینده. باشه 179 00:18:05,190 --> 00:18:06,830 سلام. ظهر بخیر 180 00:18:06,960 --> 00:18:12,330 سلام. من کمی دیر می دوم، و من پروازی برای گرفتن دارم، 181 00:18:12,470 --> 00:18:15,000 بنابراین من فرض می کنم چیزی وجود ندارد در غیر این صورت باید بحث کنیم 182 00:18:15,140 --> 00:18:20,610 نه من فکر می کنم ما خوب هستیم. اتاق شما درست بالاست گاراژ اگر می خواهید بالا بروید. 183 00:18:25,410 --> 00:18:27,150 حالا یادت اومد چیزی که بهت گفتم 184 00:18:27,250 --> 00:18:29,980 چشمان خود را رو به جلو نگه دارید در مورد چیزهای مهم 185 00:18:30,150 --> 00:18:32,390 بله قربان 186 00:19:03,220 --> 00:19:05,050 این رالف است. 187 00:19:05,190 --> 00:19:07,450 او هم اینجا زندگی می کند. 188 00:19:09,320 --> 00:19:11,560 عالی 189 00:19:16,560 --> 00:19:18,730 شاید من باید او را یک بشقاب بردار 190 00:19:18,870 --> 00:19:22,470 عزیزم ما پیشنهاد دادیم وقتی گرسنه می شود، او پایین خواهد آمد 191 00:19:22,600 --> 00:19:26,640 بگذار از گرسنگی بمیرد. بعد از هر کاری که کرد 192 00:19:29,210 --> 00:19:31,550 چند تا ماشین بود به هر حال در آن مسابقه؟ 193 00:19:34,320 --> 00:19:37,820 - دو - او هر دو را رانندگی می کرد؟ 194 00:19:41,290 --> 00:19:43,860 من فکر می کنم او گرم است. 195 00:20:23,800 --> 00:20:26,770 بابام منو گرفته تعمیر پایه های نرده تا 90 سالگی 196 00:20:26,900 --> 00:20:31,470 به علاوه کار در Mable's. من به اندازه کافی مشکل داشتم بدون اینکه از دست من عصبانی باشی 197 00:20:31,610 --> 00:20:34,840 من فقط فکر می کنم شما می توانید مرد بزرگتر بوده اند همین. 198 00:20:36,380 --> 00:20:39,380 بسیار خوب. باشه 199 00:20:42,250 --> 00:20:46,950 خوب همه چیز است هنوز با ما خوب است؟ 200 00:20:52,030 --> 00:20:54,700 خدایا ما این کار را نکردیم در حدود صد سال 201 00:21:05,170 --> 00:21:06,810 تو هرگز نبودی در آن بسیار خوب است 202 00:21:06,940 --> 00:21:08,810 آه، اما من یکی هستم که به شما یاد داد 203 00:21:08,940 --> 00:21:11,880 من یکی هستم که بر آن تسلط یافت 204 00:21:24,430 --> 00:21:28,160 وقت بلند شدن است، ریچی. باید گاوها را تخلیه کرد 205 00:21:28,330 --> 00:21:31,530 آیا نشت گاز وجود دارد یا چیزی؟ 206 00:21:33,930 --> 00:21:37,070 در حال تخلیه. 207 00:21:37,200 --> 00:21:40,740 شما از ذهن خود خارج شده اید اگر فکر می کنی دارم لمس می کنم آن چیز 208 00:21:47,180 --> 00:21:49,250 خب صبح بخیر 209 00:21:49,380 --> 00:21:54,590 -میتونم یه چیزی برات درست کنم؟ - صبحانه سرو می شود بعد از کارهای صبحگاهی 210 00:21:54,720 --> 00:21:59,360 من صبحانه نمیخورم تازه اومدم تا بفهمم وقتی به سر کار می رویم 211 00:22:00,390 --> 00:22:02,630 در کامیون باشید در 20 دقیقه 212 00:22:20,750 --> 00:22:24,180 خسته نشدن، ریچی هستی؟ خیر 213 00:22:24,390 --> 00:22:28,760 یک ساعت بیشتر خوابیدم در حالی که نوازش می کردی گاوهای شما 214 00:22:28,890 --> 00:22:31,390 این ناهار است! 215 00:22:31,530 --> 00:22:35,100 وقت استراحت بچه ها غذا و نوشیدنی در کولر است. 216 00:22:35,230 --> 00:22:38,060 من ناهار خودم را می گیرم. 217 00:22:38,200 --> 00:22:41,570 مناسب خودت ناهار! برویم 218 00:22:42,470 --> 00:22:44,770 باشه من از اینجا رفتم 219 00:22:44,910 --> 00:22:47,010 خوبه که پدرت باشم 220 00:22:47,140 --> 00:22:49,410 خوب بودن دختر شما 221 00:22:51,110 --> 00:22:53,010 میدونی من چی بودم به دیشب فکر می کنی، مامان؟ چی؟ 222 00:22:53,150 --> 00:22:56,420 این همه پول را به ما می دهند برای بازسازی درسته؟ 223 00:22:56,480 --> 00:23:00,750 بنابراین می توانیم از اول شروع کنیم از ابتدا و لذت ببرید. می توانیم به عتیقه فروشی ها برویم... 224 00:23:00,890 --> 00:23:03,060 و بازارهای کثیف و مبلمان بد بو دریافت کنید. 225 00:23:03,190 --> 00:23:06,160 ما می توانستیم این کار را انجام دهیم. می توانستیم در راه توقف کنیم از دکتر فالکو برگشتم. 226 00:23:06,290 --> 00:23:09,260 کلا فراموش کردم درباره دکتر فالکو 227 00:23:09,430 --> 00:23:13,600 این نشانه خوبی است. حدس میزنم زانوی تو اذیتت نکرده 228 00:23:13,730 --> 00:23:15,540 مامان زانویم خوبه 229 00:23:15,670 --> 00:23:19,610 پس آیا می توانم دکتر فالکو را لغو کنم؟ خیر 230 00:23:20,870 --> 00:23:23,640 اوه من از این متنفرم من می دانم. 231 00:23:23,780 --> 00:23:26,850 فقط داره مطمئن میشه همه چیز هنوز اوکی است 232 00:23:26,980 --> 00:23:29,650 زانویم خوبه چرا ما باید به اینجا بیایید؟ 233 00:23:29,780 --> 00:23:33,050 چون دکتر گفته. سامانتا؟ 234 00:23:41,090 --> 00:23:44,130 وقتی چیزی برداشته می شود از ما خیلی خشن 235 00:23:44,260 --> 00:23:46,470 مثل آتش سوزی اخیر در میز Mable، 236 00:23:46,600 --> 00:23:49,700 مجبوریم سوال بپرسیم 237 00:23:49,840 --> 00:23:53,170 آیا به سادگی بود تصادف وحشتناک؟ 238 00:23:53,310 --> 00:23:55,710 اتم ها به طور تصادفی با هم برخورد می کنند؟ 239 00:23:55,840 --> 00:23:59,480 نتیجه جوانان انتخاب های ضعیف؟ 240 00:23:59,610 --> 00:24:02,050 یا دست خدا بود؟ 241 00:24:02,180 --> 00:24:07,150 بخشی از یک طرح بزرگتر که او ممکن است برای ما داشته باشد؟ 242 00:24:10,020 --> 00:24:11,890 هی جاسپر کجاست رفیق جدیدت کلی امروز؟ 243 00:24:12,030 --> 00:24:14,230 اوه، او در خانه شماست، مشغول شدن با مادرت 244 00:24:14,360 --> 00:24:17,760 واقعا؟ چون دیشب وقتی با مامانت بودم او گفت که او به نوعی ناز است. 245 00:24:17,900 --> 00:24:20,700 باعث حسادت من شد بسه با چیز مادر در حال حاضر 246 00:24:20,830 --> 00:24:22,740 من آن را دوم می کنم. ببخشید 247 00:24:22,870 --> 00:24:25,740 چی؟ من فقط می گویم بس است من از مامانت خوشم میاد 248 00:24:25,870 --> 00:24:29,640 هی، بچه ها ما می رویم دیپ لاغر امشب میخوای بیای؟ 249 00:24:29,780 --> 00:24:33,410 - بابا داره منو کار میکنه - مرد من برهنه خوب به نظر می رسد. 250 00:24:33,550 --> 00:24:35,880 آره، من مثل تارزان هستم. 251 00:24:38,220 --> 00:24:40,090 بعدا می بینمت؟ مممم 252 00:25:42,850 --> 00:25:45,990 ظهر بخیر، همکلاسی ها و مهمانان دعوت شده 253 00:25:46,120 --> 00:25:50,190 امروز ما پایان را مشخص می کنیم دوران نوزادی ما، 254 00:25:50,320 --> 00:25:52,360 پایان کودکی ما، 255 00:25:52,490 --> 00:25:54,600 پایان آغاز ما 256 00:25:54,700 --> 00:25:58,030 با امید به آینده 257 00:25:58,160 --> 00:26:02,600 و سپس آینده به گذشته تبدیل می شود 258 00:26:02,740 --> 00:26:06,840 در چه مقطعی از زندگی ما آیا شروع به فکر کردن می کنیم گذشته و آینده؟ 259 00:26:06,970 --> 00:26:10,940 من می دانم وقتی بچه بودم من هرگز زیاد به آنها فکر نکردم. 260 00:26:11,810 --> 00:26:13,410 دلم برای اون روزها تنگ شده 261 00:26:15,380 --> 00:26:20,420 رابرت فراست یک بار در مورد جوانی بی خیالش، کوهنوردی شاخه های درختان توس 262 00:26:20,620 --> 00:26:25,890 او نوشت: «پس من زمانی خودم بودم تاب زن توس، 263 00:26:27,530 --> 00:26:30,700 و بنابراین من رویای بازگشت را دارم بودن." 264 00:26:33,500 --> 00:26:35,370 من هم همینطور آقای فراستی. 265 00:26:35,500 --> 00:26:37,640 من هم همینطور. 266 00:26:53,890 --> 00:26:57,020 برویم آماده ای؟ 267 00:26:57,760 --> 00:27:00,660 من گرسنه نیستم 268 00:27:06,330 --> 00:27:09,840 ما درست خواهیم بود 269 00:27:13,310 --> 00:27:16,140 این افراد هستند خیلی مهربان، فکر نمی کنی؟ 270 00:27:16,280 --> 00:27:19,910 بعد از آن شما را به خانه خود دعوت می کنند هر چیزی که اتفاق افتاده 271 00:27:20,050 --> 00:27:23,180 نگاه کن میام سر کار من کارم را انجام می دهم. باشه؟ 272 00:27:23,320 --> 00:27:27,250 این معامله ای است که من انجام دادم. مشروط من نمی گوید هر چیزی... 273 00:27:27,390 --> 00:27:30,720 در مورد من نشستن دور تخمه های هندوانه را بیرون می ریزم با شما مردم 274 00:27:30,860 --> 00:27:35,700 باید بهت بگم پسرم من فکر نمی کنم شما می خواهید تابستان با این نگرش 275 00:27:35,760 --> 00:27:38,060 من پسر تو نیستم 276 00:27:38,200 --> 00:27:40,230 نه، شما نیستید. 277 00:28:07,890 --> 00:28:10,200 پدربزرگ! سلام. 278 00:28:10,330 --> 00:28:14,740 اوه دخترم چطوره؟ ارل، گمشده یک ناهار عالی اینجا 279 00:28:14,840 --> 00:28:17,140 من میرسم ما تن ها غذا داریم، عزیزم 280 00:28:20,510 --> 00:28:23,210 جو، قدر این را بدان متشکرم. 281 00:28:23,340 --> 00:28:26,110 شما بچه ها کار کرده اید خیلی سخته، تو لیاقتش رو داری 282 00:28:26,250 --> 00:28:28,280 سام کجاست؟ 283 00:28:43,060 --> 00:28:46,830 نگران نباش من نمیگم هر کسی که واقعا خوردی 284 00:28:50,670 --> 00:28:55,010 من آن را دوست دارم اگر دست از عصبانیت بردارید به اندازه کافی برای تلاش 285 00:28:55,140 --> 00:28:59,080 من عصبانی نیستم اوه، بیا 286 00:28:59,210 --> 00:29:01,480 ما شما را دعوت می کنیم برای ناهار 287 00:29:01,610 --> 00:29:05,020 و شما تصمیم بگیرید اینجا نشستن مثل یک بچه واقعا بزرگ 288 00:29:07,490 --> 00:29:12,460 و در چه مرحله ای به شما دادم این تصور که خوب است بیای اینجا و به من توهین کنی؟ 289 00:29:53,970 --> 00:29:56,000 از سامانتا دوری کن 290 00:29:56,140 --> 00:29:59,210 آرام باش من درست نمی کنم حرکتی روی دوست دخترت 291 00:29:59,340 --> 00:30:03,340 فکر میکنی من نگرانم در مورد آن؟ نمی دانم، اهمیت نده 292 00:30:04,580 --> 00:30:06,510 از او دور باش 293 00:30:06,650 --> 00:30:09,020 یا دقیقا چی؟ 294 00:30:09,150 --> 00:30:12,120 گوش کن ریچی تو نمیخوای قاطی کنی با من باشه؟ 295 00:30:12,250 --> 00:30:14,620 اوه ترسناک. 296 00:30:14,750 --> 00:30:19,490 من تعجب می کنم که شما حتی به زحمت افتادید با یک دوست دختر، شما چنین دارید یک چیز خوب با آن گاوها 297 00:30:19,630 --> 00:30:21,530 این چه قرار است به معنی؟ اوه، بیا 298 00:30:21,660 --> 00:30:23,900 خودت گرفتی یک حرمسرا معمولی آنجا 299 00:30:24,030 --> 00:30:29,000 دستاتو بلند کن دامن آنها هر روز صبح شما هر شب به آنها سرنا می دهید. 300 00:30:29,140 --> 00:30:32,370 اون یا تو هستی عاشق یک 600 پوندی که دوست دارد استفراغش را بجود 301 00:30:32,510 --> 00:30:36,710 میدونی من واقعا چی هستم اون بالا انجام میدی، ریچی؟ اون چیه؟ 302 00:30:36,840 --> 00:30:38,810 مادرت. 303 00:30:48,990 --> 00:30:51,290 مشکلت چیه مرد؟ 304 00:30:58,700 --> 00:31:01,000 سلام! سلام! 305 00:31:01,130 --> 00:31:03,470 بس کن! قضیه چیه با تو 306 00:31:03,600 --> 00:31:06,970 بیا بلند شو برویم برویم 307 00:31:07,910 --> 00:31:09,940 هی، هی! می توانید همین الان ترک کنید. 308 00:31:10,080 --> 00:31:12,310 همین الان 309 00:31:13,580 --> 00:31:14,920 من ترک کردم. 310 00:31:16,750 --> 00:31:20,150 شما نمی توانید ترک کنید. این یک شغل نیست این یک جمله است! خدایا 311 00:31:20,290 --> 00:31:22,960 من با آن بچه صحبت خواهم کرد. نه، نه! ارل. 312 00:31:23,090 --> 00:31:25,930 فقط صبر کن بذار بره بذار خنک بشه، باشه؟ 313 00:31:26,060 --> 00:31:28,560 شما به من نگاه کن خودت بهتر میدونی 314 00:31:28,690 --> 00:31:30,930 برو سمت کامیون در حال حاضر. 315 00:31:51,480 --> 00:31:56,390 آلبرت من از شما انتظار دارم برای دانستن آن قطعه تا سه شنبه آینده باشه 316 00:31:56,520 --> 00:32:01,060 باشه باشه برو از اینجا 317 00:32:07,530 --> 00:32:10,300 بیا بشین 318 00:32:11,400 --> 00:32:16,040 بابا قبلا به من داده بود یک گوش گیر، پس، اوه-- 319 00:32:19,050 --> 00:32:21,110 هنوز یادت هست چگونه بازی کنیم؟ 320 00:32:27,590 --> 00:32:31,420 موسیقی همیشه مورد ما بوده است، اینطور نیست؟ 321 00:32:31,560 --> 00:32:33,590 من و تو؟ 322 00:32:37,030 --> 00:32:38,660 همیشه خواهد بود چیزی که ما به اشتراک می گذاریم 323 00:32:44,670 --> 00:32:47,770 تصور میکنم فکر میکنی کلی خوش شانس است. 324 00:32:47,910 --> 00:32:50,040 می شود آن همه پول را داشت 325 00:32:50,180 --> 00:32:52,710 به نظر می رسد تمام دنیا در دستان او 326 00:32:54,480 --> 00:32:57,350 تا به حال فکر کنید شاید تو خوش شانسی؟ 327 00:33:01,590 --> 00:33:04,690 من مادر ندیدم در آن دادگاه 328 00:33:22,480 --> 00:33:26,450 شما او را کشتید. 329 00:33:26,580 --> 00:33:28,380 کی رو کشت؟ در مورد چی حرف میزنی؟ 330 00:33:28,510 --> 00:33:30,350 فقط انداختیش در زباله! 331 00:33:30,480 --> 00:33:34,390 او تا به حال با شما چه کرده است؟ حرف میزنیم؟ در مورد موش؟ 332 00:33:34,520 --> 00:33:37,390 تو فقط یه دیوونه ای من هرگز صحبت نمی کنم دوباره به تو 333 00:33:49,070 --> 00:33:53,110 فقط از نبودنش خیلی حالم بهم میخوره قادر به خرید لباس خوب اطراف اینجا 334 00:33:53,240 --> 00:33:55,540 بنابراین، شما می خواهید بیایید هفته آینده به بوستون؟ 335 00:34:05,590 --> 00:34:06,720 من گرمم 336 00:34:08,350 --> 00:34:10,620 من باید بروم چیزی برای نوشیدن بیاور 337 00:34:27,710 --> 00:34:29,380 خواهرم ازت متنفره 338 00:34:29,510 --> 00:34:32,110 چرا؟ او نمی کند حتی مرا بشناس 339 00:34:33,010 --> 00:34:35,180 خب اون ازت متنفره در اصل 340 00:34:35,320 --> 00:34:38,380 خوشحالم که شخصی نیست. 341 00:34:43,360 --> 00:34:46,190 در مورد چی بود؟ 342 00:34:46,330 --> 00:34:49,260 من رالف را کشتم 343 00:34:50,430 --> 00:34:53,170 اوه شما می توانید برای آن دستگیر شوند 344 00:34:53,300 --> 00:34:56,140 آیا دستبند وجود خواهد داشت؟ 345 00:34:58,470 --> 00:35:00,810 دستبند میخوای؟ 346 00:35:02,380 --> 00:35:04,580 بستگی داره کی باشه گذاشتن آنها 347 00:35:04,710 --> 00:35:07,650 احتمالا کلانتر، پس زیاد هیجان زده نشو 348 00:35:10,820 --> 00:35:13,790 آیا شما همیشه می آورید کلانتر در تاریخ؟ 349 00:35:16,290 --> 00:35:19,190 نه اگر من باشم چه کسی قانون را زیر پا می گذارد 350 00:35:26,000 --> 00:35:28,230 امشب با من ملاقات کن 351 00:35:46,220 --> 00:35:49,090 ببینیم چی گرفتی شلخته 352 00:35:49,220 --> 00:35:51,320 باشه 353 00:36:07,510 --> 00:36:10,280 اوه، یک شات وجود دارد! 354 00:36:10,410 --> 00:36:13,650 این یک بازی خانگی است! این بهترین بازی من نبود. 355 00:36:13,780 --> 00:36:18,220 - واقعاً بیسبال نیست ورزش من - چیه؟ 356 00:36:18,350 --> 00:36:19,950 آهنگ. واقعا؟ 357 00:36:20,090 --> 00:36:22,720 دویدن با موانع من خیلی خوب بودم، اما بعد... 358 00:36:22,860 --> 00:36:26,030 ترک خوردن کاسه زانو آن یکی را تغییر خواهد داد با عجله 359 00:36:26,230 --> 00:36:28,690 اوه آره 360 00:36:28,830 --> 00:36:31,730 من یک سواری کامل داشتم به B.U. 361 00:36:31,860 --> 00:36:34,670 بنابراین من فقط باید برای کالج بپردازد به روش قدیمی در حال حاضر 362 00:36:34,800 --> 00:36:37,270 وام های دانشجویی 363 00:36:38,370 --> 00:36:41,240 بعد از دانشگاه چه خبر؟ 364 00:36:41,310 --> 00:36:43,540 احتمالا دانشکده پزشکی 365 00:36:45,450 --> 00:36:48,350 اگرچه من دوست دارم اسباب بازی کنم با ایده ... 366 00:36:48,480 --> 00:36:51,580 از گذراندن تمام زندگی ام اینجا در جنگل، نوشتن شعر 367 00:36:51,720 --> 00:36:56,360 آره دانشکده پزشکی کمی عملی تر به نظر می رسد 368 00:36:59,890 --> 00:37:03,700 چیزهای بدتری هم وجود دارد از یک هولنده توس 369 00:37:04,900 --> 00:37:06,930 آن شعر را می شناسید؟ 370 00:37:08,270 --> 00:37:09,770 مورد علاقه من 371 00:37:12,910 --> 00:37:15,310 من صحبت شما را شنیدم 372 00:37:16,280 --> 00:37:18,440 چی؟ 373 00:37:22,650 --> 00:37:26,650 دیدم تو راه میری و تو مرا دنبال کردی؟ 374 00:37:28,620 --> 00:37:32,730 من آن را دوست داشتم. صادقانه. 375 00:37:35,800 --> 00:37:37,960 شعر غمگینی هم هست با این حال، اینطور نیست؟ 376 00:37:39,570 --> 00:37:44,740 زندگی خیلی شبیه است یک چوب بی راه که در آن صورتت میسوزد و قلقلک میدهد 377 00:37:47,170 --> 00:37:50,480 تار عنکبوت، در سراسر آن شکسته شده است. 378 00:37:50,610 --> 00:37:54,950 و یک چشمش گریه می کند از داشتن یک شاخه شلاق در سراسر 379 00:37:55,080 --> 00:37:59,320 من می خواهم فرار کنم مدتی از زمین، 380 00:37:59,390 --> 00:38:02,860 و سپس به آن برگرد و از نو شروع کن 381 00:38:18,440 --> 00:38:21,510 به چی فکر میکنی؟ 382 00:38:21,640 --> 00:38:25,910 من فقط به این فکر می کردم ساندویچ ژامبون که برام آوردی چند روز قبل. 383 00:38:28,450 --> 00:38:30,650 در مورد آن چطور؟ 384 00:38:30,780 --> 00:38:34,590 من فقط تعجب می کردم اگر خردل وجود داشت، یا - 385 00:38:58,740 --> 00:39:02,010 خوب بود خوبه؟ 386 00:39:02,150 --> 00:39:06,050 اتفاقات زیادی در جریان بود در "خوب". مثل چی؟ 387 00:39:28,170 --> 00:39:33,410 چه اسمی برایش بگذارم؟ اسمش باید مایکی باشه 388 00:39:33,480 --> 00:39:39,150 مایکی رد چطور؟ مایکی رد است یک نام بسیار خوب 389 00:39:39,280 --> 00:39:42,290 مامان در مورد این یکی چطور؟ 390 00:39:42,420 --> 00:39:44,320 آه، اشکالی ندارد. من را هیجان زده نمی کند. 391 00:39:44,460 --> 00:39:47,190 مامان مامان، باید برم قلقلک کنم 392 00:39:47,330 --> 00:39:50,030 میبرمش همه چیز درست است. 393 00:39:50,160 --> 00:39:52,470 ممنون، مامان باشه 394 00:39:57,340 --> 00:40:00,140 چی، قبلا؟ تو مدام به من خیره میشی مممم 395 00:40:01,970 --> 00:40:04,440 تو او را می بینی، شما نیستید؟ 396 00:40:06,610 --> 00:40:09,520 سازمان بهداشت جهانی؟ حتی فکر هم نکن در مورد انکار آن 397 00:40:09,650 --> 00:40:12,490 من آن نگاه را می شناسم، سام. من این نگاه را داشته ام. 398 00:40:13,790 --> 00:40:16,090 ما فقط پاتوق کردیم چیز مهمی نیست. 399 00:40:16,220 --> 00:40:19,320 آیا شما دیوانه هستید؟ میدونی اینا چیه بچه های رالستون مثل این هستند. 400 00:40:19,460 --> 00:40:21,560 نه. میدونم چیه پسر رالستون شما مثل این بود. ببخشید 401 00:40:21,690 --> 00:40:24,660 به من اعتماد کن همه آنها یکسان هستند. 402 00:40:24,800 --> 00:40:26,530 فکر نمیکنی من بلد باشم چه احساسی داری 403 00:40:26,670 --> 00:40:31,100 هوم؟ او هیجان انگیز به نظر می رسد برای شما، متفاوت، شاید حتی کمی خطرناک 404 00:40:31,240 --> 00:40:34,070 باور کن عزیزم من آنجا بوده ام. 405 00:40:35,980 --> 00:40:40,450 من با او ازدواج نمی کنم، جن ما فقط... پاتوق کردن. 406 00:40:42,450 --> 00:40:45,050 درسته 407 00:40:45,180 --> 00:40:47,190 درسته 408 00:41:18,520 --> 00:41:21,190 سلام. فکر کردم قرار بود بعداً ملاقات کنیم 409 00:41:21,320 --> 00:41:24,590 خب وقتی دیدمت وارد شو، نمی توانستم صبر کنم. 410 00:41:24,720 --> 00:41:27,990 به مالکوم گفتم داشتم راه میرفتم خونه 411 00:41:28,130 --> 00:41:31,930 رفیق خوب تو پیت اون بالاست آره میدونم 412 00:41:32,060 --> 00:41:35,070 پس نمیتونم بخرم یک نوشابه 413 00:41:38,900 --> 00:41:41,240 بیا اینجا چیکار میکنی؟ 414 00:41:47,150 --> 00:41:49,850 هی عزیزم 415 00:41:57,790 --> 00:42:01,390 هی ونسا ببین اینجا چی گرفتیم 416 00:42:01,560 --> 00:42:04,860 - سام داری چیکار میکنی؟ - هیچی من انجام نمی دهم هر چیزی 417 00:42:05,000 --> 00:42:09,570 - تو داری به پسر من خیانت می کنی. - بیا بریم باشه؟ 418 00:42:13,170 --> 00:42:15,810 بیا 419 00:42:26,290 --> 00:42:29,090 نمی خوام بگیرم بین تو و یه پسر دیگه 420 00:42:29,220 --> 00:42:31,260 این فقط جالب نیست. 421 00:42:33,230 --> 00:42:35,290 من می دانم. 422 00:42:37,830 --> 00:42:41,400 چیزها متفاوت است الان با من و جاسپر 423 00:42:41,600 --> 00:42:44,070 ما بچه کوچیک نیستیم دیگر 424 00:42:46,910 --> 00:42:48,970 و همه چیز تغییر می کند، درست است؟ 425 00:42:49,110 --> 00:42:52,210 آیا او می داند آنها تغییر کرده اند؟ 426 00:42:52,340 --> 00:42:55,950 بیایید در این مورد صحبت نکنیم همین الان 427 00:42:58,020 --> 00:43:01,220 کاش می توانستیم انجام دهیم آنچه فراست می گوید 428 00:43:01,350 --> 00:43:06,630 زمین را برای مدتی ترک کنید و برگرد و شروع کن سرتاسر 429 00:43:09,830 --> 00:43:13,970 خیلی خوب میشه خوبه 430 00:43:14,100 --> 00:43:16,640 خوبه 431 00:43:26,010 --> 00:43:30,680 چیکار میکنی؟ برای مدتی دور شدن 432 00:43:31,980 --> 00:43:34,650 - فلوریدا - فلوریدا چیه؟ 433 00:43:34,790 --> 00:43:38,290 جنوبی ترین نوک از شما مممم 434 00:43:42,160 --> 00:43:44,160 ممم 435 00:43:47,700 --> 00:43:49,700 فلوریدا قلقلک می دهد. 436 00:43:49,840 --> 00:43:54,770 سپس بیایید به سمت شمال حرکت کنیم، آیا ما؟ بسیار خوب. 437 00:43:55,570 --> 00:43:58,780 هلو جورجیا گرفتم. 438 00:44:03,450 --> 00:44:06,690 و کارولینای جنوبی 439 00:44:06,790 --> 00:44:10,060 یک حالت بسیار زیبا 440 00:44:11,520 --> 00:44:15,700 اینجا کارولینای شمالی است. 441 00:44:18,800 --> 00:44:22,330 به سمت شمال حرکت می کنم، 442 00:44:22,470 --> 00:44:24,770 و من مریلند را پیدا کردم. 443 00:44:30,080 --> 00:44:32,280 ممم 444 00:44:32,410 --> 00:44:36,950 به نظر می رسد مریلند غلغلک می دهد نیز من اینطور فکر می کنم. 445 00:44:40,250 --> 00:44:43,720 فکر کنم اون یکی نیویورک است ممم 446 00:44:43,820 --> 00:44:47,730 اون جرسیه آن نیویورک است. 447 00:44:51,300 --> 00:44:53,970 برنامه ریزی برای بازدید؟ 448 00:44:54,100 --> 00:44:56,170 خیر 449 00:44:56,300 --> 00:44:59,370 دارم میرم سمت ماساچوست. 450 00:45:00,340 --> 00:45:02,840 ماساچوست از شما استقبال می کند 451 00:45:36,410 --> 00:45:38,440 چقدر بد است؟ 452 00:45:39,480 --> 00:45:41,780 آیا قابل تعمیر است؟ 453 00:45:44,550 --> 00:45:46,850 من نمی دانم. خیلی بد است 454 00:45:51,460 --> 00:45:53,930 حدس بزن با پیت صحبت کردی 455 00:45:55,900 --> 00:45:57,800 چیکار میکنی؟ 456 00:45:57,860 --> 00:46:00,370 من نمی دانم. 457 00:46:00,500 --> 00:46:03,970 این مرد وارد شهر می شود، و چند چیز می گوید 458 00:46:04,100 --> 00:46:06,810 و او شما را به فکر وا می دارد چند چیز 459 00:46:06,940 --> 00:46:10,840 اما واقعی نیست. ما واقعی هستیم 460 00:46:10,980 --> 00:46:13,250 من و تو ما همیشه واقعی بوده ایم 461 00:46:13,380 --> 00:46:17,320 من همیشه این را می دانستم ما با هم خواهیم بود 462 00:46:17,450 --> 00:46:20,590 فکر کنم شما هم دارید. 463 00:46:20,720 --> 00:46:23,320 خوب، چه می شود اگر تنها دلیلی که - نه بیا 464 00:46:23,460 --> 00:46:25,460 این کار را نکن 465 00:46:27,460 --> 00:46:30,630 ما یک چهارم جولای داریم رقص هفته آینده 466 00:46:30,830 --> 00:46:35,130 پخت صدف، کمپینگ در ساحل 467 00:46:35,270 --> 00:46:39,370 همه چیز. درست مثل پارسال. یادت هست؟ با من بیا 468 00:46:39,500 --> 00:46:44,380 منظورم این است که با او تازه معلوم میشه یک چیز بودن می دانی؟ 469 00:46:44,510 --> 00:46:48,180 شما نمی خواهید ما را هدر دهید در مورد آن، شما؟ 470 00:47:51,380 --> 00:47:53,550 اوه، وای 471 00:47:56,150 --> 00:47:58,950 این زیباست 472 00:48:00,820 --> 00:48:03,120 نقطه مورد علاقه من 473 00:48:10,160 --> 00:48:13,230 بنابراین، به هر حال، وجود دارد این رقص چهارم جولای 474 00:48:13,370 --> 00:48:18,170 و، می دانید، کل شهر می رود. این سنت است 475 00:48:18,300 --> 00:48:21,810 و دارند آتش بازی و غذا ... 476 00:48:21,940 --> 00:48:24,340 و مردم می آورند تاریخ و چیزهای آنها 477 00:48:24,480 --> 00:48:29,510 هی سامانتا من افتخار می کنم قرار شما باشد 478 00:48:32,680 --> 00:48:36,520 عجب خدایا 479 00:48:36,660 --> 00:48:41,330 اوه-- فقط این که من ... 480 00:48:43,460 --> 00:48:46,670 یه جورایی دارم برای رفتن با جاسپر 481 00:48:46,800 --> 00:48:51,270 به چیزهایی فکر نکردم با تو و او بودیم- 482 00:48:51,400 --> 00:48:55,110 من نمی دانم چه هستند. من می بینم. 483 00:48:55,240 --> 00:48:57,810 هنوز داری احساسات نسبت به او؟ 484 00:48:57,980 --> 00:49:01,080 خوب، البته. من همیشه خواهم داشت، اما ... 485 00:49:01,210 --> 00:49:03,880 من نیستم - منظورم اینه که... 486 00:49:04,020 --> 00:49:07,090 نه واقعا-- ام، سامانتا، من نمی فهمم. 487 00:49:07,220 --> 00:49:10,420 یعنی تو چی هستی انجام دادن با من؟ 488 00:49:10,560 --> 00:49:13,190 تو فقط یه جورایی غافلگیرم کرد شما می دانید. 489 00:49:13,330 --> 00:49:15,530 من-- ازت انتظار نداشتم 490 00:49:15,660 --> 00:49:19,460 ببین شاید بتونیم بگیریم بعد از رقص با هم 491 00:49:19,600 --> 00:49:23,800 من، اوه-- نمی توانم چون ما به کیپ کاد می رویم. 492 00:49:24,000 --> 00:49:27,140 الف-و ما-- ما هر سال به کیپ کاد می رویم. 493 00:49:27,270 --> 00:49:30,280 لایک، نگران نباش در مورد آن یعنی، 494 00:49:30,410 --> 00:49:34,250 مثل ما نیست یه چیز جدی 495 00:49:34,380 --> 00:49:38,580 میدونی، یعنی ما هستیم فقط خوش بگذره، درسته؟ 496 00:49:39,550 --> 00:49:42,550 درسته 497 00:49:58,140 --> 00:50:02,710 سلام. بله، این سامانتا است. 498 00:50:03,680 --> 00:50:05,980 سلام 499 00:50:08,350 --> 00:50:12,120 خوب گفت در مورد چی بود 500 00:50:15,950 --> 00:50:17,990 باشه 501 00:50:18,120 --> 00:50:20,360 مطمئنا، سه شنبه بهشون میگم 502 00:50:20,490 --> 00:50:21,630 خداحافظ 503 00:50:23,730 --> 00:50:26,600 چه کسی تلفنی بود؟ 504 00:50:26,730 --> 00:50:30,370 کسی چیزی می فروشد اوه، نه از آن متنفرم؟ 505 00:50:30,500 --> 00:50:32,600 آره 506 00:50:41,510 --> 00:50:45,150 فکر کرد که می توانی او را «رالف» صدا کن. 507 00:50:47,750 --> 00:50:50,960 او را پیدا کردم در فروشگاه حیوانات خانگی در کنکورد 508 00:50:51,090 --> 00:50:52,990 او خیلی باحال است، فکر نمی کنی؟ 509 00:50:53,130 --> 00:50:56,530 رالف جونیور 510 00:50:56,660 --> 00:50:59,460 او خوب است، حدس می زنم. 511 00:50:59,600 --> 00:51:02,700 من به شما دو نفر اجازه می دهم آشنا شوند 512 00:51:14,910 --> 00:51:17,220 هی رالف جونیور 513 00:51:25,220 --> 00:51:26,930 هی یاس، بیا! 514 00:51:27,130 --> 00:51:31,260 چه اشکالی دارد، ریچی، شما نتوانستید تاریخ پیدا کنید؟ 515 00:51:34,930 --> 00:51:37,470 یاس! 516 00:51:58,890 --> 00:51:59,860 سلام. 517 00:52:35,190 --> 00:52:37,730 من نمی توانم صبر کنم. این مایو جدید را خریدم. 518 00:52:37,860 --> 00:52:39,860 این یک تکه است، اما در وسط مش است. 519 00:52:40,000 --> 00:52:42,070 اوه خدای من خیلی باحاله 520 00:52:42,200 --> 00:52:45,200 من نمی توانم آن را توضیح دهم. باید ببینیش سیاه است و رنگ آمیزی عمیق دارد. 521 00:53:10,300 --> 00:53:12,330 اکنون برای اعضا است از شهر، درست است؟ 522 00:53:12,460 --> 00:53:15,830 و از آنجایی که من ... من الان عضوی مفتخرم... 523 00:53:15,970 --> 00:53:18,870 از این شهر، پس من باید اجازه رفتن داشته باشید، درست است؟ 524 00:53:19,000 --> 00:53:21,640 حتما باید برم من باید مطلقا اجازه داشته باشم 525 00:53:21,770 --> 00:53:25,310 اونوقت حل میشه من یک رقصنده عالی هستم. 526 00:53:41,260 --> 00:53:45,530 چه کسی اینجا می خواهد قرار من باشد؟ ها؟ 527 00:53:45,660 --> 00:53:48,370 میخوای برقصی؟ 528 00:53:48,500 --> 00:53:51,540 بیا عزیزم آیا شما می روید برای رقص با من؟ 529 00:53:51,670 --> 00:53:53,870 بسیار خوب. باشه خوب 530 00:53:54,010 --> 00:53:56,580 حتما انعام دهید پیشخدمت شما 531 00:53:56,710 --> 00:53:59,580 خداحافظ 532 00:54:01,450 --> 00:54:04,020 نه، من از آن کلاه متنفرم. شما عالی به نظر می رسید. 533 00:54:04,150 --> 00:54:06,320 کلاه خوبیه 534 00:54:06,450 --> 00:54:08,690 هی، چه خبر؟ 535 00:54:10,420 --> 00:54:13,630 هی، کلی. هی، کلی. 536 00:54:16,130 --> 00:54:18,430 مست هستی؟ خیر 537 00:54:18,560 --> 00:54:21,830 خیر چرا، شما؟ خیر 538 00:54:21,970 --> 00:54:24,500 مرد، شاید شما بهتره بری، ها؟ برو؟ 539 00:54:24,640 --> 00:54:28,110 هی من تازه اومدم اینجا ها؟ 540 00:54:28,310 --> 00:54:31,710 کلی، من فکر می کنم باید ترک کنی ترک؟ چرا؟ 541 00:54:31,840 --> 00:54:36,750 اوه، پسر مزرعه آماده شدن برای غرش کردن، ها؟ 542 00:54:36,880 --> 00:54:39,820 بیا بیا با من برقص 543 00:54:39,950 --> 00:54:42,720 ها؟ جاسپر بدش نمیاد، تو، جاسپر؟ 544 00:54:42,850 --> 00:54:45,760 فکر کنم بهتره بری قبل از اینکه لگد بزنم - باشه؟ سلام. سلام. 545 00:54:45,890 --> 00:54:48,830 هی، همه چی خیلی عصبانی می شوی، ها؟ 546 00:54:48,960 --> 00:54:50,730 ها؟ آرام باش 547 00:54:50,860 --> 00:54:53,030 هی، با تو می رقصم 548 00:54:56,130 --> 00:54:58,340 بیا 549 00:56:35,900 --> 00:56:40,000 کجا میری؟ بازگشت به بوستون 550 00:56:40,140 --> 00:56:41,810 چه در مورد مشروط شما؟ 551 00:56:41,940 --> 00:56:43,810 تو می توانستی فقط با من رقصید 552 00:56:43,940 --> 00:56:47,350 - من اونجا بودم با یه قرار. - من باید قرار تو بودم! 553 00:56:47,480 --> 00:56:49,450 من فکر کردم که اینو برات توضیح دادم 554 00:56:49,580 --> 00:56:52,880 آره شما انتخاب خود را کردید 555 00:56:54,120 --> 00:56:56,150 کلی، این عادلانه نیست. 556 00:56:58,220 --> 00:57:00,530 ببین با من بیا چی؟ 557 00:57:00,660 --> 00:57:03,760 بیا بوستون نمیتونم برم با شما به بوستون 558 00:57:03,900 --> 00:57:06,830 فقط برای آخر هفته می توانید تا یکشنبه برگردید. 559 00:57:08,670 --> 00:57:11,940 ببین سامانتا ما مجبور نیستیم پنهان شویم. 560 00:57:12,070 --> 00:57:14,540 ما می توانیم با هم باشیم. 561 00:57:50,270 --> 00:57:52,680 چه خبر است؟ 562 00:57:54,050 --> 00:57:55,710 سام؟ 563 00:57:55,850 --> 00:57:58,920 بهش چی گفتی؟ 564 00:58:00,620 --> 00:58:04,620 نمیتونم برم... 565 00:58:04,760 --> 00:58:07,060 با تو، جاسپر 566 00:58:08,990 --> 00:58:11,660 چی؟ 567 00:58:16,430 --> 00:58:20,370 من نمیتونم با تو باشم چی؟ نه-- دست از این حرف زدن بردارید 568 00:58:20,540 --> 00:58:23,880 فقط-- فقط با من بیا، باشه؟ 569 00:58:24,010 --> 00:58:27,180 من و تو بودیم قرار است با هم باشند 570 00:58:27,310 --> 00:58:29,280 فقط دیگه نمیدونم 571 00:58:29,410 --> 00:58:33,420 ن-کسی شما را نمی شناسد مثل من، خوب است؟ 572 00:58:33,550 --> 00:58:36,760 هیچ کس - هیچکس مثل من تو را نمی بیند. 573 00:58:38,420 --> 00:58:40,990 ما به هم تعلق داریم 574 00:58:41,130 --> 00:58:43,260 ما - 575 00:58:44,160 --> 00:58:48,430 دوستت دارم من-من-دوستت دارم سام. 576 00:58:48,570 --> 00:58:50,840 من باید بروم. 577 00:58:52,740 --> 00:58:55,770 متاسفم 578 01:00:17,320 --> 01:00:19,720 ساقی شما کجاست؟ 579 01:00:19,860 --> 01:00:23,160 خب، 580 01:00:23,290 --> 01:00:27,730 آخر هفته چهارم جولای است به علاوه پدرم خارج از شهر است، بنابراین - 581 01:00:29,600 --> 01:00:32,200 میشه به من نشون بدی اطراف عمارت شما؟ 582 01:00:32,970 --> 01:00:35,040 این فقط یک خانه است. 583 01:00:35,170 --> 01:00:38,010 بیا بریم ببینیم اگر غذا هست در آشپزخانه 584 01:00:42,150 --> 01:00:44,220 چطور... 585 01:00:45,420 --> 01:00:47,490 من در تور شرکت می کنم ... 586 01:00:47,620 --> 01:00:49,850 خودم! 587 01:00:57,830 --> 01:01:00,560 مارکو 588 01:01:00,700 --> 01:01:03,970 چوگان. 589 01:01:11,180 --> 01:01:13,240 مارکو 590 01:01:13,380 --> 01:01:15,710 چوگان. 591 01:01:25,920 --> 01:01:28,230 هی سامانتا؟ 592 01:01:31,300 --> 01:01:33,830 سامانتا بیا 593 01:01:33,970 --> 01:01:36,400 بازی تمام شد 594 01:01:42,470 --> 01:01:45,740 - سامانتا، از وان برو بیرون. - قضیه چیه؟ 595 01:01:45,880 --> 01:01:48,880 فقط از وان خارج شوید. 596 01:01:49,010 --> 01:01:51,880 کلی، چه مشکلی دارد؟ 597 01:01:53,420 --> 01:01:55,820 کلی-- 598 01:02:20,910 --> 01:02:23,480 شما خوبی؟ 599 01:02:31,820 --> 01:02:34,090 مادرم رزهایش را دوست داشت. 600 01:02:36,190 --> 01:02:41,170 او فقط در اینجا می نشست ساعت ها و به آنها خیره شو، نفس کشیدن آنها 601 01:02:44,470 --> 01:02:48,640 آنها فقط یک بار در سال شکوفا می شوند در پایان تابستان اما ... 602 01:02:48,810 --> 01:02:52,810 او همیشه می گفت که این است چه چیزی آنها را بسیار خاص کرده است 603 01:02:52,880 --> 01:02:57,250 و سپس فقط محو می شود. 604 01:03:08,030 --> 01:03:10,430 در تابستان ها وقتی بچه بودم، 605 01:03:10,560 --> 01:03:13,700 او مرا به بیرون می برد برای ایستادن زیر باران 606 01:03:13,830 --> 01:03:16,870 گفت خوبه برای موهای ما 607 01:03:17,970 --> 01:03:20,840 مال او خیلی طولانی بود 608 01:03:21,940 --> 01:03:24,840 خیلی قشنگه 609 01:03:33,850 --> 01:03:35,550 او را در وان پیدا کردم. 610 01:03:35,690 --> 01:03:41,090 آب بود آنقدر غلیظ از خون، شبیه رنگ بود 611 01:03:41,230 --> 01:03:46,400 سعی کردم بپیچم حوله ای دور مچش برای جلوگیری از خونریزی 612 01:03:46,530 --> 01:03:49,870 اما او خونریزی نداشت. 613 01:03:50,730 --> 01:03:53,500 بود همه در وان 614 01:03:55,010 --> 01:03:57,880 من همیشه می دانستم مادرم غمگین بود می دانی؟ 615 01:04:03,010 --> 01:04:05,480 او یک کلمه نگفت. 616 01:04:07,920 --> 01:04:10,320 او فقط تسلیم شد. 617 01:06:13,640 --> 01:06:16,450 تعجب می کنم که چی؟ رکورد جهانی است برای ماندن در رختخواب 618 01:06:16,580 --> 01:06:20,020 شرط می بندم که می توانیم راحت بشکن 619 01:06:23,390 --> 01:06:25,520 اینجا بمونه؟ 620 01:06:25,660 --> 01:06:29,290 من می خواهم برایت صبحانه درست کنم 621 01:06:30,890 --> 01:06:34,830 در مورد رکورد چطور؟ 622 01:07:12,500 --> 01:07:14,670 فکر کردم بهت گفتم در رختخواب منتظر بمانم؟ 623 01:07:14,810 --> 01:07:18,780 من احساس می کنم ممکن است کمی شلوغ شوید 624 01:07:24,320 --> 01:07:26,580 من کلی را می گیرم. 625 01:07:34,530 --> 01:07:37,400 پس چطور شد و کلی ملاقات می کنند؟ 626 01:07:37,530 --> 01:07:41,730 او سوخت رستوران خانواده من اوه 627 01:07:43,630 --> 01:07:46,300 من باور نمی کنم شما بیاورید زن وارد خانه مامان شد 628 01:07:46,440 --> 01:07:49,110 اصلا بهش فکر نکن این را روی من می چرخاند 629 01:07:49,210 --> 01:07:52,910 اول از همه، اینجا خانه من است و این بحث در مورد شماست... 630 01:07:53,110 --> 01:07:55,710 و این واقعیت که شما همچنان باشید خیلی بی پروا با زندگیت 631 01:07:55,850 --> 01:08:00,420 - بابا، این زندگی من است. - نه! همه چیز که تو مرا منعکس می کنی 632 01:08:02,690 --> 01:08:05,560 کاری که الان میخوای انجام بدی اینه تو به پاتنام برمی گردی بلافاصله 633 01:08:05,690 --> 01:08:07,630 تکمیل خواهید کرد تعهد شما در آنجا 634 01:08:07,760 --> 01:08:10,660 - و بعد از سه هفته، از پرینستون شروع خواهید کرد. - بابا چرا؟ 635 01:08:10,790 --> 01:08:14,130 چرا باید زود شروع کنم؟ چرا نمی توانم تازه شروع کنم با بقیه؟ 636 01:08:14,270 --> 01:08:17,840 مجبور شدم خیلی بکشم از رشته ها برای ساختن این اتفاق می افتد، و شما می روید. 637 01:08:17,970 --> 01:08:20,570 حواس پرتی بسیار خوبی است 638 01:08:20,700 --> 01:08:22,770 همین است. فقط یک حواس پرتی 639 01:08:22,910 --> 01:08:25,180 این زندگی تو نیست 640 01:08:26,310 --> 01:08:29,050 خیلی بزرگتر داری چیزهایی که پیش روی شماست 641 01:08:29,180 --> 01:08:32,780 حالا چشماتو بگیر به جلو، در حال حاضر 642 01:08:35,050 --> 01:08:37,390 من فکر می کنم شما دارید یک اتوبوس برای گرفتن 643 01:09:05,650 --> 01:09:10,090 پس آن چیست فکر می کنی داری انجام می دهی؟ 644 01:09:10,220 --> 01:09:13,720 اون چیه فکر می کنی دارم انجام می دهم؟ من نمی دانم. 645 01:09:13,860 --> 01:09:16,260 اما هر چه هست، متوقف خواهد شد! 646 01:09:16,390 --> 01:09:18,200 چیست متوقف می شود؟ میدونی اون چیه! 647 01:09:18,260 --> 01:09:20,330 نه. و شما دارید نمی دانم او چیست! آیا شما گوشی را بگیرم؟ 648 01:09:20,460 --> 01:09:22,770 یاد نگرفتی از خواهرت؟ من جن نیستم 649 01:09:22,900 --> 01:09:25,500 من دارم وارد این میشم با چشمان باز چی آیا شما در حال قدم زدن به آن هستید؟ 650 01:09:25,640 --> 01:09:27,810 یک رابطه... با این بچه؟ 651 01:09:27,940 --> 01:09:30,440 او خواهد رفت در چند هفته شما نیستید دوباره از او خواهم شنید 652 01:09:30,570 --> 01:09:32,840 خب، شاید او متفاوت است به من بگو چگونه. 653 01:09:32,980 --> 01:09:35,650 شاید او مرا دوست دارد. او نمی داند معنی کلمه! 654 01:09:35,780 --> 01:09:39,420 و تو او را نمی شناسی این بود مطب دکتر فالکو. 655 01:09:39,550 --> 01:09:44,320 - چی می خواست؟ - او می خواست حرف شما را تایید کند قرار برای فردا 656 01:09:44,460 --> 01:09:49,590 گفتند با شما صحبت کرده اند. چرا به ما نگفتی؟ چون من نمی روم 657 01:09:49,730 --> 01:09:53,360 چرا؟ چون حالم خوبه و زانویم خوبه 658 01:09:53,500 --> 01:09:56,800 و خوب بوده و من مریضم از صحبت کردن در مورد آن! 659 01:10:02,370 --> 01:10:04,640 سامانتا! 660 01:10:12,580 --> 01:10:15,190 من دارم نگاه میکنم برای سامانتا 661 01:10:15,320 --> 01:10:17,620 من او را ندیده ام. 662 01:10:18,790 --> 01:10:21,960 خوب، اگر او را دیدی، 663 01:10:22,090 --> 01:10:25,960 فقط به او بگو که همین است مهم است که او به خانه بیاید 664 01:10:26,100 --> 01:10:28,730 ببین من می پرسم کلی. 665 01:10:28,870 --> 01:10:30,730 باشه؟ 666 01:10:58,060 --> 01:11:00,230 آیا همه چیز خوب است؟ 667 01:11:00,360 --> 01:11:02,830 آره 668 01:11:05,370 --> 01:11:08,510 من عاشق این نقطه هستم 669 01:11:10,770 --> 01:11:15,150 انگار بهشته... همینجا روی زمین 670 01:11:15,310 --> 01:11:17,950 شاید همین باشد بهشت چیست 671 01:11:18,080 --> 01:11:22,720 شاید از زندگی عبور کنیم جمع آوری مردم و مکان هایی که دوست داریم 672 01:11:24,520 --> 01:11:26,620 و آنها بهشت ما شود 673 01:11:26,760 --> 01:11:29,360 و آنجاست مامانت هست 674 01:11:29,490 --> 01:11:34,700 او در بهشت او احاطه شده است با همه چیزهایی که دوست دارد 675 01:11:37,470 --> 01:11:39,340 از جمله شما. 676 01:11:39,400 --> 01:11:43,540 شما اینطور فکر می کنید؟ آره 677 01:11:52,350 --> 01:11:54,620 بیایید مسابقه دهیم. 678 01:11:56,920 --> 01:11:59,520 سام-- 679 01:12:33,590 --> 01:12:36,060 سامانتا! 680 01:12:36,190 --> 01:12:39,030 چه اتفاقی افتاد؟ حالت خوبه؟ 681 01:12:42,170 --> 01:12:44,900 خب، قضیه چیه؟ 682 01:12:45,940 --> 01:12:49,470 سامانتا، چیست؟ 683 01:12:49,610 --> 01:12:52,810 یه چیزی هست باید به شما بگویم. 684 01:13:07,630 --> 01:13:11,560 پسر چطور میشه از پایش تا جگرش؟ 685 01:13:11,700 --> 01:13:13,860 اینطوری استئوسارکوم کار می کند 686 01:13:14,000 --> 01:13:16,430 ما همیشه این را می دانستیم این یک احتمال بود 687 01:13:16,530 --> 01:13:18,440 چه کار کنیم؟ 688 01:13:18,500 --> 01:13:21,440 کاش لیستی بود از گزینه هایی که می توانم به شما بدهم، اما وجود ندارد. 689 01:13:21,510 --> 01:13:23,940 فقط خیلی سریع حرکت کرد 690 01:13:39,460 --> 01:13:40,720 سام 691 01:13:42,830 --> 01:13:44,460 سلام. 692 01:13:44,560 --> 01:13:48,000 من میرم پیاده روی من یک دقیقه دیگر برمی گردم. 693 01:13:56,110 --> 01:13:58,140 بیا پیش من بشین 694 01:14:18,560 --> 01:14:21,500 کلی-- 695 01:14:22,500 --> 01:14:25,500 وقتی به کسی میگی سرطان دارید، 696 01:14:27,200 --> 01:14:30,870 مهم نیست چگونه آن را می گویید، آنها فقط به پایان می رسند برای شما متاسفم 697 01:14:32,110 --> 01:14:35,980 و من تو را نخواستم برای من متاسف است 698 01:14:37,880 --> 01:14:40,520 ممکنه از این بمیری؟ 699 01:14:42,390 --> 01:14:45,160 من دارم میمیرم از این 700 01:14:45,290 --> 01:14:49,890 وجود دارد - هیچ چیز وجود ندارد که آنها می توانند برای شما انجام دهند؟ مطمئنا، 701 01:14:50,030 --> 01:14:51,830 چیزهایی وجود دارد آنها می توانند انجام دهند. 702 01:14:51,960 --> 01:14:54,870 آنها فقط نیستند چیزهای مناسب برای من 703 01:14:55,000 --> 01:14:58,140 اما اگر آنها بتوانند شما را نجات دهند - نمی خواهد. 704 01:14:58,270 --> 01:15:00,840 در حال حاضر گسترش یافته است. 705 01:15:00,970 --> 01:15:03,240 حتی با درمان، بهترین چیزی که می توانند ارائه دهند ... 706 01:15:03,370 --> 01:15:06,780 فرصتی است که می توانم یکی دو سال زندگی کن 707 01:15:08,580 --> 01:15:10,810 ارزشش را ندارد. 708 01:15:14,380 --> 01:15:18,120 پس چی؟ فقط میخوای تسلیم بشی؟ 709 01:15:22,590 --> 01:15:24,460 تو فقط میمیری؟ 710 01:15:24,600 --> 01:15:28,270 خیر 711 01:15:28,400 --> 01:15:32,570 من می روم زندگی کنم. 712 01:15:33,470 --> 01:15:37,110 فقط نه تا زمانی که تو 713 01:16:00,600 --> 01:16:03,600 بیا این چیزا رو ببین 714 01:16:07,740 --> 01:16:10,170 اوه، آره 715 01:16:10,310 --> 01:16:12,410 جاسپر، کلی، بیا اینجا 716 01:16:18,020 --> 01:16:20,380 برای کنده کاری خوبه به آن نگاه کنید. 717 01:17:08,830 --> 01:17:13,670 سامانتا؟ وجود دارد یک مرد جوان اینجاست تا شما را ببیند 718 01:17:19,210 --> 01:17:21,040 سلام. 719 01:17:33,420 --> 01:17:37,730 پس تو به خانه می آیی در یکی دو روز؟ آره 720 01:17:38,560 --> 01:17:41,430 خوب است، درست است؟ 721 01:17:41,560 --> 01:17:43,830 عالیه 722 01:17:49,710 --> 01:17:52,710 جاس؟ 723 01:17:52,780 --> 01:17:54,910 در مورد آن شب؟ 724 01:17:55,050 --> 01:17:57,380 اوه 725 01:17:57,510 --> 01:18:00,420 ما نداریم برای صحبت کردن در مورد آن 726 01:18:02,050 --> 01:18:04,450 فقط خواستم بگم که متاسفم 727 01:18:04,720 --> 01:18:08,830 خب... متاسفم. 728 01:18:08,960 --> 01:18:11,960 چی داری برای متاسف شدن؟ 729 01:18:12,100 --> 01:18:15,030 من نبوده ام یک دوست بسیار خوب 730 01:18:17,530 --> 01:18:21,540 شما بوده اید بهترین دوست من 731 01:18:21,740 --> 01:18:24,410 تو همیشه خواهی بود بهترین دوست من 732 01:18:24,540 --> 01:18:26,840 همیشه. 733 01:18:32,750 --> 01:18:35,750 من واقعا دوستت دارم 734 01:18:36,950 --> 01:18:40,260 من هم شما را دوست دارم. 735 01:19:09,090 --> 01:19:12,920 اون اونجا هست متوجه شدید؟ 736 01:19:13,060 --> 01:19:15,790 بیار... همانجا بیاور 737 01:20:07,880 --> 01:20:09,510 حالش چطوره؟ 738 01:20:09,650 --> 01:20:13,420 اگه اینقدر اهمیت میدی، چرا پایین نمی آیی و او را ببینم؟ 739 01:20:13,550 --> 01:20:16,050 چه چیزی به شما مربوط می شود؟ 740 01:20:17,150 --> 01:20:19,860 چون من به او اهمیت می دهم 741 01:20:19,990 --> 01:20:23,990 به هر دلیلی، او به شما نیاز دارد 742 01:20:24,130 --> 01:20:27,000 آیا قرار است من بمانم؟ 743 01:20:28,270 --> 01:20:30,370 من اهل پاتنام نیستم، یادت هست؟ 744 01:20:32,440 --> 01:20:34,300 من یک زندگی دارم برای برگشتن به 745 01:20:36,710 --> 01:20:41,340 میدونی چقدر هر بار که مرا می کشد من می بینم او به شما نگاه می کند؟ 746 01:20:42,850 --> 01:20:46,750 هر بار که می شنوم می گوید نام شما، برای Chrisakes؟ 747 01:20:46,880 --> 01:20:51,190 اما مهم نیست چقدر من را از درون پاره می کند برای دیدن تو با او، 748 01:20:51,320 --> 01:20:53,690 تنها چیزی که من همین الان میخوام... 749 01:20:53,820 --> 01:20:55,690 برای شما است برای غلبه بر مزه هایت... 750 01:20:55,830 --> 01:20:58,100 به طوری که شما می تواند با او باشد 751 01:20:58,230 --> 01:21:01,870 چون اون بهت نیاز داره همین الان 752 01:21:04,330 --> 01:21:07,200 چه بخواهید اعتراف کنم یا نه، شما هم به او نیاز دارید 753 01:21:07,340 --> 01:21:10,070 نمیدونی به چی نیاز دارم. 754 01:21:11,810 --> 01:21:14,410 شما نمی دانید هر چیزی در مورد من 755 01:21:15,780 --> 01:21:19,120 خوب، من می دانم الان خیلی بیشتر، نه؟ 756 01:21:35,770 --> 01:21:38,540 من آن را دریافت خواهم کرد برای شما 757 01:22:07,360 --> 01:22:09,430 برویم 758 01:22:24,610 --> 01:22:26,980 سلام. 759 01:22:34,220 --> 01:22:37,690 من فکر کرده ام اوه ها 760 01:22:37,830 --> 01:22:42,670 میخوام باز کنیم رستوران همانطور که برنامه ریزی کردیم 761 01:22:42,800 --> 01:22:45,570 باشه 762 01:22:50,410 --> 01:22:54,540 پسر، میدونی، ای کاش تو هرگز آن کلی را ندیده ای 763 01:22:58,480 --> 01:23:02,020 بعضی ها زندگی می کنند تمام زندگیشون... 764 01:23:04,090 --> 01:23:07,320 و هرگز عاشق نشو 765 01:23:09,530 --> 01:23:13,160 من زندگی ام را کردم، 766 01:23:13,300 --> 01:23:16,300 و من عاشق شدم 767 01:23:22,770 --> 01:23:25,040 خوب است تا پدرت باشم 768 01:23:25,140 --> 01:23:28,550 خوب است دختر تو بودن 769 01:23:49,070 --> 01:23:52,400 ارل؟ آره 770 01:24:02,480 --> 01:24:06,180 چگونه می تواند او اجازه داد بچه ما برود؟ 771 01:25:58,660 --> 01:26:01,960 تو آویزان در آنجا؟ 772 01:26:02,100 --> 01:26:05,600 حلق آویز کردن قطعا آن را توصیف کنید 773 01:26:51,980 --> 01:26:55,390 این قسمت است من ترسیده ام من و تو هر دو 774 01:26:55,520 --> 01:26:58,460 سلام، همه! 775 01:26:58,590 --> 01:27:00,690 همانطور که همه می دانید، ما داریم یک دیوار عاشقانه کاملا جدید... 776 01:27:00,820 --> 01:27:02,690 فقط منتظر برای افتتاحیه 777 01:27:02,830 --> 01:27:04,960 برای همه شما عاشقان پیر و جوان، 778 01:27:05,090 --> 01:27:08,270 شما را دعوت می کنیم برای آمدن به داخل و آن را دائمی کنید. 779 01:27:14,270 --> 01:27:15,670 بیا داخل 780 01:27:17,340 --> 01:27:19,940 فکر کنم دارم میرم برای شجاعت رفتن 781 01:28:32,550 --> 01:28:35,920 سامانتا، گوش کن من خیلی خوبم - 782 01:30:42,180 --> 01:30:45,620 من می خواهم بروم با بالا رفتن از درخت توس... 783 01:30:45,750 --> 01:30:51,620 و از شاخه های سیاه بالا بروید بالا تنه سفید برفی به سوی بهشت، 784 01:30:51,750 --> 01:30:53,760 تا درخت توانست دیگر تحمل نکن، 785 01:30:53,890 --> 01:30:57,160 اما بالای آن فرو رفت و دوباره مرا سرجایشان گذاشت 786 01:30:59,400 --> 01:31:03,070 این خوب خواهد بود هم رفتن و هم برگشتن 787 01:31:04,800 --> 01:31:07,140 یکی میتونه بدتر کنه... 788 01:31:07,270 --> 01:31:09,710 بیشتر از اینکه یک هولنده توس باشد.